Dalla Rete/From the Net:

Febbraio/February 2004

Dear all

This issue of Dallarete is in dual language because there are only a few things to discuss, so my time allows me to write these few lines in English and Italian.

Let's start with a note which comes to me from Massimo Chiellini and is devoted to help protect whales from extinction by pressuring Iceland Government to cease whaling.

On Greenpeace's site you'll find a form to invite Iceland to stop whaling. Personally I think mankind should ALWAYS act in favor of all the endangered species, so I wholeheartdly recommend a trip on this site.

And now an update to the small Computer Security coverage we've done in past months; the initiative has been rather successful in summarizing some ideas about modern informatic security and has been read both by computer professionals and amateurs, proving that complex things can be explained rather simply. This time I'm proposing to your reading a very interesting article written by computer security vendor Symantec.

Symantec Internet Security Threat Report (October 2003)

Unfortunately, to download and view the paper you have to complete a form, so casual users will probably fly away without reading, but for interested users this paper will cover many aspects of the informatic security world...a final caution: I'M NOT RESPONSIBLE for the content of Symantec article, and could even disagree on some conclusions or assumptions.

Due disclaimer is done, have a nice reading.

Thanks for your attention, as always see you soon.

Simone

______________________________

Care/i tutti/e

Questo numero di Tmag consiste solo nel Dallarete e quindi ho avuto il tempo di farlo in due lingue. Non ci fate l'abitudine... ;-)

Per cominciare una nota che mi viene da Massimo Chiellini a proposito dell'iniziativa di Greenpeace per fermare la caccia alle balene in Islanda. Un modulo online consente di fare pressione sul Governo islandese affinché la caccia alle balene sia interrotta. Dal momento che i cetacei sono in pericolo e oltretutto sono nostri cugini intelligenti, mi sento di sottoscrivere l'appello di tutto cuore.

Il secondo argomento di questa uscita è un aggiornamento alla copertura che nei mesi passati abbiamo fatto su alcuni aspetti della sicurezza informatica. Sembra che specie all'estero, A Grain of Salt sia stato assai letto, sia da professionisti che da appassionati, a testimonianza di come la divulgazione non sia affatto impossibile. Stavolta vi propongo un report fatto dal fornitore di tecnologie per la sicurezza Symantec.

Symantec Internet Security Threat Report (Ottobre 2003, Inglese)

Sfortunatamente per leggere l'articolo dovrete compilare un modulo on-line, quindi molti lettori scapperanno via. Gli altri troveranno una lettura interessante nel riassumere diversi aspetti del mondo della sicurezza informatica.

NOTA BENE: il sottoscritto non ha collaborato alla stesura di questo articolo, non è in nessun modo connesso a Symantec e potrebbe addirittura essere in disaccordo con alcune loro conclusioni/assunzioni.

Ciò detto, buona lettura e ci sentiamo presto.

Simone






		Dalla Rete/From the Net: Febbraio/February 2004 Dear all This issue of Dallarete is in dual language because there are only a few things to discuss, so my time allows me to write these few lines in English and Italian. Let's start with a note which comes to me from Massimo Chiellini and is devoted to help protect whales from extinction by pressuring Iceland Government to cease whaling. On Greenpeace's site you'll find a form to invite Iceland to stop whaling. Personally I think mankind should ALWAYS act in favor of all the endangered species, so I wholeheartdly recommend a trip on this site. And now an update to the small Computer Security coverage we've done in past months; the initiative has been rather successful in summarizing some ideas about modern informatic security and has been read both by computer professionals and amateurs, proving that complex things can be explained rather simply. This time I'm proposing to your reading a very interesting article written by computer security vendor Symantec. Symantec Internet Security Threat Report (October 2003) Unfortunately, to download and view the paper you have to complete a form, so casual users will probably fly away without reading, but for interested users this paper will cover many aspects of the informatic security world...a final caution: I'M NOT RESPONSIBLE for the content of Symantec article, and could even disagree on some conclusions or assumptions. Due disclaimer is done, have a nice reading. Thanks for your attention, as always see you soon. Simone ______________________________ Care/i tutti/e Questo numero di Tmag consiste solo nel Dallarete e quindi ho avuto il tempo di farlo in due lingue. Non ci fate l'abitudine... ;-) Per cominciare una nota che mi viene da Massimo Chiellini a proposito dell'iniziativa di Greenpeace per fermare la caccia alle balene in Islanda. Un modulo online consente di fare pressione sul Governo islandese affinché la caccia alle balene sia interrotta. Dal momento che i cetacei sono in pericolo e oltretutto sono nostri cugini intelligenti, mi sento di sottoscrivere l'appello di tutto cuore. Il secondo argomento di questa uscita è un aggiornamento alla copertura che nei mesi passati abbiamo fatto su alcuni aspetti della sicurezza informatica. Sembra che specie all'estero, A Grain of Salt sia stato assai letto, sia da professionisti che da appassionati, a testimonianza di come la divulgazione non sia affatto impossibile. Stavolta vi propongo un report fatto dal fornitore di tecnologie per la sicurezza Symantec. Symantec Internet Security Threat Report (Ottobre 2003, Inglese) Sfortunatamente per leggere l'articolo dovrete compilare un modulo on-line, quindi molti lettori scapperanno via. Gli altri troveranno una lettura interessante nel riassumere diversi aspetti del mondo della sicurezza informatica. NOTA BENE: il sottoscritto non ha collaborato alla stesura di questo articolo, non è in nessun modo connesso a Symantec e potrebbe addirittura essere in disaccordo con alcune loro conclusioni/assunzioni. Ciò detto, buona lettura e ci sentiamo presto. Simone